HBO新剧《Hung》，中文译名《大器晚成》，这个译名很有神韵，关键在那个器字。Hung的意思是指男性雄壮伟大的器官，所以各位看官应该能心领神会吧？这个剧的看点在于：中年大叔、篮球教练、离婚、拖儿带女、穷困潦倒、无处藏身、胯下巨物，然后理所当然的大叔卖身做兼职舞男了！迅雷看看给我推荐的电影，看到中文名字，我还以为是个励志剧，看了一集越看越不对，上来男主就把衣服都脱了，然后男主生活不如意，看官等着男主反击人生，没想到，就这样萎靡下去了，还真的上门做了男J！然后奇怪了，一看英文片名“屌”，不晓得哪个屌丝翻译成了“大器晚成”。而且还据说剪掉了许多镜头，要么就别引入这种片子，引入了，就别删镜头，直接就叫“屌”得了！不要侮辱了“大器晚成”这个词。